Anatomical description of the skulls of peccaries (Tayassu tajacu, Linnaeus 1758) by computed tomography / [Descrição anatômica de crânio de catetos (Tayassu tajacu, Linnaeus, 1758) por tomografia computadorizada]

The aim of this study was to evaluate the anatomical structures of the skulls of peccaries to establish the basis for their clinical study and future preclinical research. Ten skulls of adult peccaries were subjected to tomographic examination. The data obtained were processed via three-dimensional image reconstruction software (3D images). The reconstructions obtained from the neurocranium of the studied specimens allowed the identification and description of the following structures: nasal bone, frontal bone, parietal bones, incisor bone, maxillary bone, zygomatic bone, temporal bone, palatal bone, occipital bone, vomer bone, pterygoid bone, sphenoid bone, paranasal sinuses and orbit. Computed tomography proved to be an important diagnostic tool in the investigation of the skull of this species, allowing the acquisition of anatomical values not yet documented for the species in the literature.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar as estruturas anatômicas dos crânios de catetos, a fim de se estabelecerem as bases para seu estudo clínico e futuras pesquisas pré-clínicas. Dez crânios de catetos adultos foram submetidos a exame tomográfico. Os dados obtidos foram introduzidos em um software de reconstrução de imagens tridimensionais (imagens em 3D). As reconstruções obtidas do neurocrânio dos espécimes estudados permitiram a identificação e a descrição das seguintes estruturas: osso nasal, osso frontal, ossos parietais, osso incisivo, osso maxilar, osso zigomático, osso temporal, osso palatino, osso occipital, osso vômer, osso pterigoide, osso esfenoide, seios paranasais e órbita. A tomografia computadorizada mostrou-se como uma ferramenta diagnóstica importante na investigação do crânio dessa espécie, permitindo a aquisição de valores anatômicos ainda não documentados para a espécie na literatura.(AU)

First report of colonization by Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil / Primeiro relato de colonização por Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) na Região Metropolitana de São Paulo, Brasil

Abstract We report the first known occurrence of Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil. In 2018, adult specimens were sent by residents to the competent authorities and, in the inspection of the property, a large focus associated with a marsupial nest was found. This finding reinforces the importance of the species in the state of São Paulo, serves as an alert for epidemiological surveillance and extends the species colonization area in the state of São Paulo.

Resumo Relatamos a primeira ocorrência de Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) na Região Metropolitana de São Paulo, Brasil. Em 2018, espécimes adultos foram enviados por residentes e a pesquisa na propriedade constatou a presença de um grande foco associado a um ninho marsupial. Este achado reforça a importância da espécie no estado de São Paulo, serve de alerta para a vigilância epidemiológica e amplia a área de colonização da espécie no estado de São Paulo.

Xenarthras: topografia intestinal e relações vasculares com a serosa / [Xenarthras: intestinal topography and vascular relationships with serosa]

Xenarthras (Mammalia, Dasypodidae) das espécies Dasypus novemcinctus e Euphractus sexcinctus tiveram sua anatomia científica estudada em relação à topografia dos intestinos delgado e grosso, suas relações peritoniais, morfologia externa e irrigação. Medidas dos diferentes segmentos intestinais e do número de vasos a eles destinados foram tomadas para fins comparativos. O método previu: fixação (formol 7%); injeção de látex; dissecação e fotodocumentação. Espacialmente, embora os intestinos sejam fixados por dupla membrana peritoneal, como em outros vertebrados, nestes a serosa conectou o duodeno, o jejuno, o íleo e os cólons em um único ligamento fixado no dorso do animal. Duodeno e pâncreas, intraperitoniais, como o reto, fixaram-se nas pelves maior e menor, respectivamente e dorsalmente. Vasos derivados do tronco celíaco mesentérico e da aorta percorreram o interior do mesoduodeno, do mesentério comum, do mesocólon e do mesorreto, estando estes, ao longo de seus trajetos, relacionados às cadeias linfonodulares intestinais. O modelo de rotação peritoneal, a morfologia externa, bem como o modelo de vascularização intestinal, foram interpretados como basais, diferindo dos vertebrados recentes, conforme o suporte literário.(AU)

Xenarthras (Mammalia, Dasypodidae) of the species Dasypus novemcinctus and Euphractus sexcinctus had their scientific anatomy studied in relation to the topography of the small and large intestines, their peritoneal relationships, external morphology and irrigation. Measurements of the different intestinal segments and the number of vessels destined for them were taken for comparative purposes. The method predicted: fixation (7% formaldehyde); latex injection; dissection and photo documentation. Spatially, the intestines, although fixed by a double peritoneal membrane, as in other vertebrates, in these, the serosa connected the duodenum, jejunum, ileum, and the colon in a single ligament fixed to the animal's back. Duodenum and pancreas, intraperitoneal, like the rectum, were fixed in the major and minor pelvis respectively and dorsally. Vessels derived from the mesenteric celiac trunk and the aorta traveled through the interior of the mesoduodenum, common mesentery, mesocolon and mesoride, being related to the lymph node chains along their pathways. The peritoneal rotation model, the external morphology as well as the model of intestinal vascularization were interpreted as basal, differing from recent vertebrates, according to literary support.(AU)

Melanoma oral amelanótico metastático com acometimento neurológico e gonadal em um cão fêmea - relato de caso / [Metastatic oral amelanotic melanoma with neurologic and gonadal involvement in a female dog - case report]

Relata-se um caso de melanoma oral disseminado em uma cadela de dois anos, com protrusão de bulbo ocular unilateral e quadro convulsivo progressivo. Os exames de imagem revelaram aumento de volume nas regiões submandibular, maxilar e cerebral, padrão nodular pulmonar e aumento das dimensões ovarianas. A citologia da massa submandibular indicou proliferação epitelial maligna, enquanto a biópsia excisional foi sugestiva de melanoma amelanótico. Na necropsia, havia uma massa gengival localmente infiltrativa e nodulações brancas nos linfonodos, nos rins, no pulmão, no cérebro e nos ovários, indicativas de metástase. O diagnóstico histopatológico consistiu de neoplasia maligna metastática indiferenciada, indicativo de melanoma amelanótico. Células caracterizadas por núcleo com cromatina espessa, múltiplos nucléolos bem evidentes, mitoses atípicas e multinucleações consistiram nos principais critérios de malignidade. No espaço peritrabecular ósseo facial, havia rara diferenciação pigmentar melanocítica, confirmada histoquimicamente pela técnica de Fontana-Massom e Giemsa. Algumas células foram positivas pela imuno-histoquímica para PNL-2 e Melan-A, e o diagnóstico de melanoma amelanótico disseminado foi firmado. A indiferenciação neoplásica marcante, com disseminação metastática multissistêmica e acometimento mútuo de sítios anatômicos pouco comuns, conjuntamente com a ampla variação dos padrões celulares, foi responsável pelo desafio diagnóstico do presente caso, ressaltando o papel decisivo da imuno-histoquímica para confirmação diagnóstica. A importância clínica deste trabalho consiste ainda em alertar a comunidade clínica e científica acerca da dificuldade diagnóstica, devendo-se considerar o melanoma amelanótico como diferencial mesmo em casos de lesões orais menos perceptíveis e/ou desprovidas de pigmentação.(AU)

A case of disseminated oral melanoma in a two year old female dog with unilateral protuberance of the eye bulb and progressive seizure is described. Imaging exams revealed increase of the submandibular, maxillary and cerebral regions, nodular pattern in lungs and increased ovarian dimensions. The cytology of the submandibular mass indicated a malignant epithelial proliferation, whereas the excisional biopsy indicated an amelanotic melanoma. At necropsy, a locally infiltrating gingival mass and white nodules in the lymph nodes, kidneys, lung, brain and ovaries were observed, indicative of metastases. Histopathological diagnosis consisted of an undifferentiated malignant metastatic neoplasm. Nucleus with coarse chromatin, prominent nucleoli, bizarre mitotic figures and multinucleated cells were the major malignant features. There was a poor melanocytic pigment differentiation in the peritrabecular space of facial bones, confirmed by Fontana-Masson and Giemsa histochemical techniques. Only a few cells were immunohistochemically positive for PNL-2 and Melan-A and the diagnosis of a disseminated amelanotic melanoma was performed. The diagnostic challenge was based on marked neoplastic undifferentiation, with multisystemic metastasis and mutual involvement of uncommon anatomic sites, associated with a large variability of cellular patterns, highlighting the decisive role of immunohistochemistry for diagnostic confirmation. Therefore, the clinical importance of this study is to warn the clinical and scientific community about the diagnostic challenge, considering the amelanotic melanoma as a differential even in cases of poorly apparent and/or nonpigmented oral lesions.(AU)

Metabolic profile of female lambs on annual ryegrass pasture managed under different grazing intensities and methods / [Perfil metabólico de cordeiros fêmeas em pastagem de azevém manejada sob diferentes intensidades e métodos de pastejo]

The aim of this study was to evaluate the effect of grazing methods and intensities on the metabolic profile of lambs grazing ryegrass. This study was performed in Eldorado do Sul (RS). The treatments consisted of two grazing intensities with rotational and continuous stocking methods: moderate and low. The experimental design was a randomized block arranged in a factorial scheme with four replicates. To evaluate the metabolic and nutritional conditions of the lambs, blood samples were collected to evaluate phosphorus, albumin, glucose, magnesium, globulin, cortisol, urea and total proteins. The highest blood urea value was observed in the month of September in lambs kept in continuous method grazing. There was no statistical difference between the grazing intensities and grazing methods for albumin, glucose, magnesium, globulin, cortisol and total protein levels in profile lambs. The cortisol values suggested that the animals were not subjected to high stress levels. In conclusion, rearing female lambs on ryegrass, irrespective of grazing methods or intensities, allowed the maintenance of body homeostasis and did not cause any metabolic unbalances, nutritional unbalances or stress.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito dos métodos e das intensidades de pastejo no perfil metabólico de cordeiros. Este estudo foi realizado em Eldorado do Sul (RS). Os tratamentos consistiram em duas intensidades de pastejo (moderada e baixa), com métodos lotação rotativa e lotação contínua. O delineamento experimental foi em blocos ao acaso, em esquema fatorial com quatro repetições. Para avaliar as condições metabólicas e nutricionais dos cordeiros, foram coletadas amostras de sangue para avaliar fósforo, albumina, glicose, magnésio, globulina, cortisol, ureia e proteínas totais. O maior valor de ureia no sangue foi observado no mês de setembro nos cordeiros mantidos em pastejo contínuo. Não houve diferença estatística entre as intensidades de pastejo e os métodos de pastejo para albumina, glicose, magnésio, globulina, cortisol e níveis de proteína total nos cordeiros perfilados. Os valores de cortisol sugeriram que os animais não foram submetidos a altos níveis de estresse. Concluindo, a criação de cordeiros em azevém, independentemente dos métodos ou das intensidades de pastejo, permitiu a manutenção da homeostase corporal e não causou desequilíbrios metabólicos, desequilíbrios nutricionais ou estresse.(AU)

Eco-epidemiological study on sandflies and environmental aspects related to the transmission of leishmaniasis in a municipality of Minas Gerais, Brazil, 2015-2016 / Estudo eco-epidemiológico da fauna flebotomínica e dos aspectos ambientais relacionados à transmissão das leishmanioses em um município de Minas Gerais, Brasil, 2015 - 2016

Diante da escassez de dados sobre a topografia e a sintopia das vísceras abdominopélvicas do tamanduá-bandeira (Myrmecophage tridactyla - Linnaeus, 1758), o presente estudo teve como objetivo elucidar essas características e compará-las com as demais espécies animais, mormente as domésticas. Utilizaram-se três espécimes, dois machos e uma fêmea, provenientes de doação da Polícia Militar Ambiental de Franca ao Laboratório de Anatomia Veterinária da Universidade de Franca, após óbitos por atropelamentos. Os animais foram fixados e mantidos em solução aquosa de formaldeído a 10%, seguidos de dissecação convencional das cavidades abdominopélvicas para posterior inspeção direta e descrição topográfica das vísceras, visando a análises comparativas com outras espécies, cujo posicionamento e cujas particularidades já são bem estabelecidos na literatura. Observou-se que a maioria das vísceras dessas cavidades possuem localização e sintopia similares aos animais domésticos, exceto os rins e os testículos. Diante da metodologia estabelecida e dos resultados obtidos, admite-se que mais espécimes de tamanduás-bandeiras, de ambos os gêneros, devam ser avaliados e registrados cientificamente, visando à confirmação dos dados da atual pesquisa e à preconização anatômica da cavidade abdominopélvica, visto que variações anatômicas individuais são passíveis entre animais da mesma espécie.(AU)

Objetivou-se avaliar a fauna vetorial e os aspectos ambientais e climáticos relacionados à transmissão das leishmanioses. Foi realizado um estudo eco-epidemiológico prospectivo de coleta sistemática de flebotomíneos e inquérito censitário sorológico canino em áreas de um município do Brasil. Para determinar a taxa de prevalência de LVC, foram examinadas amostras de sangue de 1752 cães. Na avaliação entomológica, foram instaladas 24 armadilhas luminosas em 12 residências distribuídas, instaladas no ambiente de peridomicílio e intradomicílio durante 12 meses. Para análise dos aspectos climáticos, utilizou-se a correlação simples de Spearman e para análise espacial foram utilizadas a Lógica Fuzzy e a Função K. A taxa de prevalência em cães foi de 4,1% e 7,1%. No estudo entomológico, foram capturados 431 flebotomíneos. A maior parte (74%) dos espécimes foi capturada no peridomicílio. Em relação à infecção natural, 5,6 % das amostras analisadas por biologia molecular apresentaram positividade à infecção por Leishmania spp.. Em 100% das amostras positivas, encontrou-se infecção por Leishmania infantum. Na análise espacial uma Área apresentou maior concentração de pontos de sobreposição de alta densidade de Lutzomyia longipalpis e cães sororreagentes, indicando maior risco na ocorrência concomitante dos dois eventos. Os resultados mostram que a interface parasito-reservatório-vetor está ativa nas áreas estudadas.(AU)

First report of colonization by Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil

Abstract We report the first known occurrence of Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) in the Metropolitan Region of São Paulo, Brazil. In 2018, adult specimens were sent by residents to the competent authorities and, in the inspection of the property, a large focus associated with a marsupial nest was found. This finding reinforces the importance of the species in the state of São Paulo, serves as an alert for epidemiological surveillance and extends the species colonization area in the state of São Paulo.

Resumo Relatamos a primeira ocorrência de Panstrongylus megistus (Burmeister, 1835) (Hemiptera, Reduviidae, Triatominae) na Região Metropolitana de São Paulo, Brasil. Em 2018, espécimes adultos foram enviados por residentes e a pesquisa na propriedade constatou a presença de um grande foco associado a um ninho marsupial. Este achado reforça a importância da espécie no estado de São Paulo, serve de alerta para a vigilância epidemiológica e amplia a área de colonização da espécie no estado de São Paulo.

Avaliação da qualidade de amostras comerciais de leite de janaguba (Himatanthus drasticus (Mart. ) Plumel) em Fortaleza – Ceará / Quality assessment of commercial samples of janaguba’s milk (Himatanthus drasticus (Mart. ) Plumel) in Fortaleza – Ceará.

RESUMO Os fitoterápicos à base de leite de janaguba (Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel), usados para o tratamento de câncer, úlcera gástrica e outras doenças, são muito vendidos em mercados públicos de Fortaleza (CE). No entanto, registros mencionam que é comum a troca deste leite por látex de mangabeira (Hancornia speciosa Gomes). O trabalho objetivou avaliar a qualidade físico-química, química e microbiológica de amostras comerciais do leite de janaguba. Dez amostras comerciais foram adquiridas de um mercado de Fortaleza; quatro amostras autênticas de látex de janaguba foram obtidas da chapada do Araripe e uma amostra de látex de mangabeira foi obtida em Paracuru (CE). Foram determinados o aspecto geral, densidade, pH, resíduo seco, volume de sedimentação, perfil cromatográfico e qualidade microbiológica das amostras. Os resultados mostraram elevada contaminação microbiológica nas preparações comerciais e adulteração em seis destas amostras, o que aponta a urgente implantação de uma efetiva farmacovigilância dos fitoterápicos a fim de tornar seu consumo mais seguro e racional.

ABSTRACT The herbal medicines made from janaguba milk (Himatanthus drasticus (Mart.) Plumel), used to treat gastric ulcer, cancer and other diseases, and arewidely sold in the public markets of Fortaleza (CE). However, records mention that it is common to make fake copies of the milk by using mango tree latex (Hanconia speciosa Gomes). This study aimed to evaluate the chemical, physical-chemical and microbiological quality of commercial samples of janaguba milk. Ten commercial samples were purchased from a Fortaleza market; four authentic samples of janaguba latex were obtained from the Araripe plateau, and one mango tree latex sample was obtained in Paracuru (CE). We determined the general appearance, density, pH, dry residue, sedimentation volume, chromatographic profile and microbiological qualities. Results showed high microbiological contamination in the commercial preparations and evidence of tampering in six of these samples, which indicates the need for an urgent implementation of an effective pharmacovigilance strategy for herbal medicines in order to make its consumption more secure and rational.

Manejo do milheto em pastoreio rotativo para maximizar a taxa de ingestão por vacas leiteiras / Rotational grazing management in a tropical pasture to maximize the dairy cow's herbage intake rate

Avaliaram-se os efeitos da estratégia de pastoreio rotacionado sobre a dinâmica do rebaixamento do milheto (Pennisetum glaucum (L.) R. Br.) pastejado por vacas leiteiras. Os tratamentos consistiram de um fatorial entre duas alturas pré-pastejo, 60 e 40cm, e duas pós-pastejo, 20 e 10cm, alocados em um delineamento em blocos ao acaso com quatro repetições. A estrutura do pasto foi avaliada durante o processo de pastejo a cada 10 minutos, por meio de medições de altura. A taxa de rebaixamento da altura do pasto no tratamento 40-20 apresentou-se relativamente constante ao longo de todo o rebaixamento. O tratamento 60-10 apresentou o maior declínio na taxa de rebaixamento. A taxa de rebaixamento no tratamento 40-10 diminuiu em ritmo mais lento em relação à dos tratamentos com 60cm de altura pré-pastejo. As maiores taxas de ingestão foram observadas nos tratamentos de altura pré-pastejo de 60cm, e considerou-se como a melhor estratégia de manejo a combinação 60-20cm de altura do pasto.

This study aimed to evaluate the effects of rotational grazing strategies on the dynamics of the grazing pastures of millet (Pennisetum glaucum (L.) R. Br.) grazed by dairy cows. Treatments consisted of two pre-grazing heights (60 and 40cm) and two post-grazing heights (20 and 10cm) allocated in a randomized block design with four replications. The sward height was evaluated during grazing every 10 minutes. The rate of grazing down of the sward height of the pasture on the 40-20 grazing strategy was relatively constant throughout the grazing down. Treatment 60-10 showed the largest decline in the rate of grazing down. The rate of grazing down in the 40-10 treatment decreased with a slower intensity when compared to the treatments with 60cm of pre-grazing sward height. The major intake rates were observed in treatments with pre-grazing sward height of 60cm. The best management strategy was considered the combination of 60-20cm of sward height.

Levedura de cana-de-açúcar spray dry na alimentação de suínos na fase de crescimento e terminação / Sugar cane spray dry yeast on growing and finishing pigs feeding

Foi estudado o valor nutricional (digestibilidade total e ileal) de duas leveduras spray dry (cana-de-açúcar - LEV35 e cerveja+cana-de-açúcar - LEV40) e o efeito da sua inclusão em rações para suínos na fase de crescimento e terminação. Os valores de ED (kcal/kg) da LEV35 e da LEV40 foram 3.496 e 3.901 e EM (kcal/kg) foram 3.475 e 3.862, respectivamente. Os valores de lisina, metionina+cistina e treonina digestível para a levedura de cana-de-açúcar e da levedura de cerveja+cana-de-açúcar são 2,66 e 2,64, 1,11 e 1,03, 1,95 e 1,92, respectivamente. No desempenho foram utilizados 40 suínos com peso inicial de 34,39± 7,57kg (crescimento) e de 62,45± 5,68kg (terminação), distribuídos em delineamento inteiramente casualizado com cinco níveis de inclusão (0, 5, 10, 15 e20%) da LEV35. Na fase de crescimento, houve piora do GDP e da CA com o aumento da inclusão. Na fase de terminação, porém, houve efeito quadrático para o CDR, sendo o melhor nível 3.32%. Da mesma forma, ocorreu piora linear para o GDP, CA, peso de carcaça quente, rendimento de carcaça fria e peso de pernil. Os resultados sugerem que a adição de níveis crescentes da LEV35 pode prejudicar o desempenho dos suínos.

The nutritional value of two spray dry yeast (sugar cane - SCYSD and brewer+sugar cane - BYSD) and their inclusion effects on growing and finishing pigs feeding was studied. The DE (kcal/kg) values for SCYSD and BYSD were 3.496 and 3.901 and for ME (kcal/kg) they were 3.475 and 3.862. The values of digestible lysine, methionine+cistine and threonine for SCYSD and BYSD were: 2.66 and 2.64%; 1.11 and 1.03%: 1.95 and 1.92%. 40 pigs with initial weight of 34.39±7.57kg (growing) and 62.45±5.68kg (finishing), allotted in a completely randomized design with five levels of SCYSD inclusion were used in the performance assay. In the growing phase, there was an impairing on DWG and F:G, however, in the finishing phase, DFI presented a quadratic effect, being 3.32% the best level and linear reduction of DWG, F:G, slaughter weight, hot carcass weight, cold carcass yield and ham weight. The results suggest that increasing levels of SCYSD may impair the performance of growing and finishing pigs.

Method of using increasing levels of substitution of the basal diet by test feedstuffs in pig digestibility trials / Metodologia de uso de níveis crescentes de substituição da ração referência pelo alimento teste em ensaios de digestibilidade com suínos

Two experiments were carried out to study the methodology of using increasing levels of substitution of the basal diet with fibrous test feedstuffs (sticky coffee hull - SCH) in digestibility trials with pigs. In Experiment 1, a digestibility trial was conducted using 30 crossbred barrows, allotted in a randomized block design. In Experiment 2, 42 growing and 42 finishing pigs were used, allotted in a completely randomized design, with six diets and seven replicates, with one animal per experimental unit. The six diets consisted of: a control diet, four diets using SCH ME values as obtained in Experiment 1 plus a diet using SCH ME value estimated by linear regression equation for 15% substitution. The digestibility study indicated that the use of increasing levels of substitution (7, 14, 21 and 28%) reduced SCH digestibility. ME values, as-fed basis, were 2,456, 2,377, 2,247 and 1,945kcal/kg. The overall results indicate that higher levels of substitution overestimate the energy value and that the method of increasing levels of substitution of the basal diet with feedstuffs test can be used to more accurately estimate the energy values of fibrous feedstuffs for pigs. For growing and finishing pigs respectively, up to 28% and 15% of sticky coffee hull can be used without impairing pig performance and economic feasibility.

Dois experimentos foram realizados para se estudar a metodologia de uso de porcentagens crescentes de substituição da ração referência pelo alimento teste fibroso (casca de café melosa - CCM), em ensaios de digestibilidade com suínos. No Experimento I, foi realizado um ensaio de digestibilidade utilizando 30 machos castrados, distribuídos em delineamento de blocos ao acaso. No Experimento II, foram utilizados 42 suínos na fase de crescimento e 42 suínos na fase de terminação, distribuídos em delineamento inteiramente ao acaso, com seis rações, sete repetições e um animal por unidade experimental. As seis rações foram: uma ração controle, quatro rações usando os valores de energia metabolizável (EM) da CCM obtidos no Experimento I e uma ração com EM da CCM estimada por equação de regressão linear para 15% de substituição. Os estudos de digestibilidade indicaram que o uso de porcentagens crescentes de substituição - 7, 14, 21 e 28% - reduziu a digestibilidade da CCM. Os valores de EM, na matéria natural, obtidos para a CCM foram 2.456, 2.377, 2.247 e 1.945kcal/kg. Os resultados indicam que porcentagens mais elevadas de substituição superestimam o valor energético e que a crescente substituição da ração referência pelo alimento teste pode ser utilizada para estimar, de forma mais precisa, os valores energéticos de alimentos fibrosos para suínos. Para suínos em crescimento e em terminação, pode-se usar, respectivamente, até 28% e 15% de casca de café melosa sem prejudicar o desempenho e a viabilidade econômica.

Morphology and vascularization of the gastric compartments in three-toed sloth (Bradypus torquatus Illiger, 1811) / Morfología y vascularización de los compartimentos gástricos en osos perezosos de tres dedos (Bradypus torquatus Illiger, 1811)

The macroscopic anatomy and vascularization of the stomach compartments of Bradypus torquatus were examined in five animals from the University of São Paulo College of Veterinary Medicine and Zootechny collection. The method included aqueous perfusion of the arterial network, colored latex injection, fixation in formaldehyde (10 percent) and preservation in Laskovisk solution. Dissections were performed under mesoscopic light and photo documentations were performed for description and data analysis. In these animals, the largest abdominal organ was the stomach, which internally presented the cardiac, fundic and prepyloric regions, subdivided in six compartments (cardiac right, middle and left; fundic; pre-pyloric I and II). The stomach was irrigated by the left gastric and celiac arteries, which are ventral visceral branches of the abdominal aorta. These arteries emerged in the retroperitoneal region and reached the viscera through the mesogastric region, distributed in the large and small stomach curvatures, in the spleen and the pancreas. The primary collateral branches of the left gastric artery are directed to the large stomach curvature, and the celiac artery irrigated the spleen, the pancreas and the small stomach curvature. The vascular pattern differed in some aspects from that observed in the other multi-cavity stomachs of recent vertebrates.

Fue descrita la anatomía macroscópica y vascularización de los compartimientos del estómago en 5 Bradypus torquatus, animales pertenecientes al acervo de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo - Brazil. El método incluyó: perfusión acuosa de la red arterial, inyección de látex coloreado, fijación en formaldehido (10 por ciento) y conservación en solución de Laskovisk. Para la descripción y análisis de los datos se realizaron disecciones bajo mesoscopía de luz y archivos fotográficos. Los animales presentaron el estómago como la víscera abdominal más abundante, que posee internamente las regiones: cardiaca, fúndica y pre-pilórica, subdivididas en seis compartimientos (cardiaco, derecho, medio e izquierdo; fúndico; pre-pilórico I y II). Estaba irrigado por las arterias gástricas izquierda y celiaca, que son ramas viscerales ventrales de la parte abdominal de la aorta. Estas arterias emergían en el retroperitoneo y a tráves del mesogastrio alcazaban las vísceras distribuyéndose en la gran y pequeña curvatura del estómago, bazo y páncreas. Las ramas colaterales primarias de la arteria gástrica izquierda estaban destinadas a la gran curvatura del estómago y los de la arteria celíaca irrigaban el bazo, páncreas y pequeña curvatura del estómago. El estándar vascular del Bradypus torquatus más conocido como oso perezoso de tres dedos demostró ser diferente, en algunos aspectos, al de otros estómagos pluricavitarios en vertebrados.

Avaliação nutricional de soja integral desativada e desempenho de leitões na fase de creche / Nutritional evaluation of disabled whole soybean and performance of piglets on nurse phase

Dois experimentos foram realizados para determinar o valor nutricional e verificar o desempenho de leitões dos 6 aos 15kg, alimentados com dietas que continham dois tipos de soja integral desativada, caracterizada pela presença (SC) ou não de casca (SS). No ensaio de digestibilidade total, foram utilizados 15 leitões machos, castrados, com média de peso inicial de 7,36±1,71kg, alojados em gaiolas de metabolismo. Exceto para energia bruta (EB), não foram observadas diferenças entre tratamentos nos coeficientes de digestibilidade da matéria seca, da proteína bruta, do extrato etéreo e da matéria orgânica, e no coeficiente de metabolização da EB entre as duas sojas avaliadas. Os teores de energia digestível e energia metabolizável na matéria natural para SC e SS foram: 3.979 e 4.300kcal/kg; 3.768 e 4.111kcal/kg, respectivamente. No experimento de desempenho, foram utilizados 56 leitões, desmamados aos 21 dias de idade, com média de peso inicial de 6,19±0,67kg. Neste experimento, os leitões receberam os dois tipos de soja integral desativada em três porcentagens de inclusão. Não foram observadas diferenças para as variáveis de desempenho com a inclusão da soja desativada às dietas. Concluiu-se que os tipos e as porcentagens de inclusão da soja podem ser utilizados na dieta de leitões.

Two experiments were carried out to determine the nutritional value and to verify the piglets performance from 6 to 15kg, fed diets with two types of disabled whole soybeans characterized by shell presence (CS) or not (SS). In the digestibility assay 15 castrated male piglets were used, with average weight of 7.36±1.71kg, housed in metabolism cages. Except for gross energy (EB), no differences between treatments were observed for the dry matter digestibility, crude protein, ether extract and organic matter, and for the coefficient of metabolism of EB between the two soybeans evaluated. The values of digestible energy (DE), as well the metabolizable energy (ME) on fed basis for SC and SS were: 3,979 and 4,300kcal/kg, 3,768 and 4,111kcal/kg, respectively. In the performance experiment 56 weaned piglets were used, at 21 days of age with initial body weight of 6.19±0.67kg. No differences were observed in the performance variables with the inclusion of SS and SC disabled soybeans in the diets, concluding that the studied soybeans can be used for piglet diets.

Haematological and biochemical parameters in Churra-da-Terra-Quente ewes from the northeast of Portugal / Parâmetros hematológicos e bioquímicos de ovelhas da raça Churra da Terra Quente do nordeste de Portugal

Hematological and biochemical parameters, including plasma electrolytes and thyroid hormones, were determined in 73 clinically healthy Churra-da-Terra-Quente ewes, a typical breed from the northeast of Portugal. The hemogram values were: erythrocytes 9.8±1.5×10(12)/L; haemoglobin 118.1±19.1g/L; haematocrit 40.8±5.9 percent; leukocytes 5.7±1.8×10(9)/L; and platelets 544.3±177.2×10(9)/L. The thrombin time was 17.3±1.7 seconds. The values of biochemical parameters were: total protein 76.4±6.1g/L; glucose 2.87±0.60mmol/L; total cholesterol 1.65±0.33mmol/L; aspartate aminotransferase 155.9±49.2U/L; alanine aminotransferase 23.2±9.6U/L; γ-glutamyl transferase 48.0±18.7U/L; total alkaline phosphatase 121.6±76.1U/L; glutamate dehydrogenase 6.4±3.7U/L; urea 7.32±2.22mmol/L; creatinine 123.0±54.1μmol/L; total calcium 2.53±0.25mmol/L; phosphorus 2.10±0.46mmol/L; magnesium 1.01±0.09mmol/L; sodium 152.04±3.65mmol/L; potassium 4.7±0.4mmol/L; ionized calcium 1.32±0.07mmol/L; total thyroxine 111.75±42.29nmol/L; total triiodothyronine 1.01±0.28nmol/L; free T4 11.93±1.78pmol/L; free T3 4.22±1.33pmol/L; and thyroid-stimulating hormone 0.18±0.19μIU/mL. Although differences among the Churra-da-Terra-Quente breed and other breeds may occur, the hematological and biochemical parameters, plasma electrolytes, and thyroid hormones, for this indigenous breed, were generally situated within the reference intervals previously reported for sheep.

Os valores hematológicos e bioquímicos, incluindo os eletrólitos plasmáticos e os hormônios da tireoide, foram determinados em 73 ovelhas, clinicamente saudáveis, da raça Churra da Terra Quente, raça ovina característica do nordeste de Portugal. Os valores obtidos para o hemograma foram: eritrócitos 9,8±1,5×10(12) /L; hemoglobina 118,1±19,1g/L; hematócrito 40,8±5,9 por cento; leucócitos 5,7±1,8×10(9) /L e plaquetas 544,3±177,2×10(9)/L. O tempo de trombina foi de 17,3±1,7 segundos. Os valores dos parâmetros bioquímicos avaliados foram: proteínas totais 76,4±6,1g/L; glicose 2,87±0,60mmol/L; colesterol total 1,65±0,33mmol/L; aspartato amino transferase 155,9±49,2U/L; alanina amino transferase 23,2±9,6U/L; gama-glutamil transferase 48,0±18,7U/L; fosfatase alcalina total 121,6±76,1U/L; glutamato desidrogenase 6,4±3,7U/L; ureia 7,32±2,22mmol/L; creatinina 123,0±54,1μmol/L; cálcio total 2,53±0,25mmol/L; fósforo 2,10±0,46mmol/L e magnésio 1,01±0,09mmol/L; sódio 152,04±3,65mmol/L; potássio 4,7±0,4mmol/L e cálcio ionizado 1,32±0,07mmol/L; tiroxina total 111,75±42,29nmol/L; tri-iodotironina total 1,01±0,28nmol/L; T4 livre 11,93±1,78pmol/L; T3 livre 4,22±1,33pmol/L e hormônio estimulante da tireoide 0,18±0,19μIU/mL. Apesar de terem sido observadas algumas diferenças entre a raça Churra da Terra Quente e outras raças, os valores hematológicos e bioquímicos, eletrólitos plasmáticos e hormônios da tireóide, desta raça autóctone apresentam-se no geral situados dentro dos intervalos de referência publicados para a espécie ovina.

Características andrológicas e do sêmen de touros do composto Red Norte (Nelore x Tabapuã x Red Angus x Sinepol) / Andrological and semen characteristics of cross-bred Red Norte (Nelore x Tabapuã x Red Angus x Sinepol) young bulls

Avaliaram-se as características andrológicas do sêmen de touros jovens do composto Red Norte (Nelore x Tabapuã x Red Angus x Sinepol), com idade média de 13,9±0,8 meses, com o objetivo de estimar o advento da puberdade e a qualidade do sêmen. Foram avaliados o perímetro escrotal (PE), o peso e as características seminais de 70 tourinhos, classificados em três grupos, de acordo com o PE: GI=27-33cm (n=24), GII=33-35cm (n=24) e GIII=35-43cm (n=22). As médias de peso e a idade de cada grupo (G) foram, respectivamente: GI=411,2±37,4kg e 13,8±1,0 meses, GII=426,9±31,5kg e 14,0±0,7 meses e GIII=438,4±38,3kg e 14,0±0,6 meses. As características seminais para cada grupo foram, volume 4,2±3,1mL, 5,3±2,6mL e 4,5±2,1mL; motilidade 31,3±24,1 por cento, 44,2±23,9 por cento e 43,9±21,5 por cento e vigor 2,8±1,6, 3,5±1,3 e 3,5±1,3, respectivamente. O espermiograma apresentou valores médios de concentração de 130,5±266,2x10(6)/mL, 289,5±390,2x10(6)/mL e 333,9±523,7x10(6)/mL, defeitos totais de 81,4±15,9 por cento, 73,8±15,4 por cento e 67,9±19,0 por cento; defeitos maiores de 87,3±26,2 por cento, 66,8±24,9 por cento e 56,7±17,1 por cento e defeitos menores de 16,6±14,9 por cento, 33,2±24,9 por cento e 43,3±17,1 por cento, respectivamente. Dos setenta animais examinados, sete (10 por cento) foram considerados aptos à reprodução. Os resultados mostraram que a patologia espermática diminuiu em razão do aumento do PE.

Reproductive traits of cross-breed Red Norte (Nelore x Tabapuã x Red Angus x Sinepol) young bulls averaging of 13.9±0.8 month-old were evaluated, in order to determine the puberty onset and semen quality in these animals. Scrotal circumference (SC), body weight (BW), and semen parameters of 70 bulls were measured. Animals were allotted in three groups (G) according to their SC: GI=27-33cm (n=24), GII=33-35cm (n=24), and GIII=35-43cm (n=22). BW and age of each group were, respectively: GI=411.2±37.4kg and 13.8±1.0 month-old, GII=426.9±31.5kg and 14.0±0.7 month-old, and GIII=438.4±38.3kg and 14.0±0.6 month-old. Seminal physical characteristics for same order of groups were: volume 4.2±3.1mL, 5.3±2.6mL, and 4.5±2.1mL; motility 31.3±24.1 percent, 44.2±23.9 percent, and 43.9±21.5 percent; and vigor 2.8±1.6, 3.5±1.3, and 3.5±1.3. The spermiogram presented concentration values of 130.5±266.2x10(6)/mL, 289.5±390.2x10(6)/mL, and 333.9±523.7x10(6)/mL; total defects of 81.4±15.9 percent, 73.8±15.4 percent, and 67.9±19.0 percent; major defects of 87.3±26.2 percent, 66.8±24.9 percent and 56.7±17.1 percent; and minor defects of 16.6±14.9 percent, 33.2±24.9 percent, and 43.3±17.1 percent, for same order of groups. Seven out of 70 bulls were considered satisfactory potential breeders. Results showed that semen pathology progressively decreased when SC increased.

Modeling chlorophyll-a and dissolved oxygen concentration in tropical floodplain lakes (Paraná River, Brazil) / Predição das concentrações de clorofila-a e oxigênio dissolvido em lagoas da planície de inundação do Alto Rio Paraná

The need for prediction is widely recognized in limnology. In this study, data from 25 lakes of the Upper Paraná River floodplain were used to build models to predict chlorophyll-a and dissolved oxygen concentrations. Akaike's information criterion (AIC) was used as a criterion for model selection. Models were validated with independent data obtained in the same lakes in 2001. Predictor variables that significantly explained chlorophyll-a concentration were pH, electrical conductivity, total seston (positive correlation) and nitrate (negative correlation). This model explained 52 percent of chlorophyll variability. Variables that significantly explained dissolved oxygen concentration were pH, lake area and nitrate (all positive correlations); water temperature and electrical conductivity were negatively correlated with oxygen. This model explained 54 percent of oxygen variability. Validation with independent data showed that both models had the potential to predict algal biomass and dissolved oxygen concentration in these lakes. These findings suggest that multiple regression models are valuable and practical tools for understanding the dynamics of ecosystems and that predictive limnology may still be considered a powerful approach in aquatic ecology.

O objetivo desse estudo foi o de construir modelos para predizer as concentrações de clorofila-a e oxigênio dissolvido em lagoas da planície de inundação do Alto Rio Paraná. Para tanto, foram selecionadas 25 lagoas na planície de inundação. O critério de Akaike (AIC) foi utilizado para a seleção dos modelos. Posteriormente, os modelos foram validados utilizando dados independentes obtidos nas mesmas lagoas. As variáveis que explicaram significativamente as concentrações de clorofila-a (52 por cento) foram pH, condutividade elétrica, material em suspensão (relação positiva) e nitrato (relação negativa). As variáveis que melhor explicaram as concentrações de oxigênio dissolvido (54 por cento) foram pH, área das lagoas, nitrato (relação positiva), temperatura da água e condutividade elétrica (relação negativa). A elevada capacidade preditiva desses modelos foi demonstrada através da utilização de dados independentes. Esses resultados demonstraram que a limnologia preditiva continua sendo uma importante área de pesquisa na ecologia aquática.

Temporal and spatial patterns of aquatic macrophyte diversity in the Upper Paraná River floodplain / Padrões temporais e espaciais da diversidade de macrófitas aquáticas na planície de inundação do Alto Rio Paraná

Although the importance of long-term data has been emphasized by ecologists in recent years, little is known about how communities may change over time. In this study, we describe the general patterns of aquatic macrophyte diversity in the Paraná River floodplain observed during six years of study. Temporal changes in community composition were also evaluated. Data on the presence or absence of aquatic macrophytes were collected between March 2002 and March 2008, in six lakes associated with three rivers. Different analytical strategies were used to evaluate the dynamics of aquatic macrophyte communities between the different systems in the floodplain. The composition of aquatic macrophytes differed among the rivers, mainly with respect to the different vegetation life forms (floating, submersed, emergent and rooted with floating stems). The temporal similarity of species composition during the six years and the beta-diversity index indicated that the month-to-month species turnover was, in general, lower in the connected lakes, which are directly influenced by the river. Probably the water level fluctuation is a selective force that contributes to maintaining diversity or richness. Our findings indicated the importance of abiotic characteristics and connectivity of the lakes in determining macrophyte composition and community stability over a long time frame.

Estudos utilizando ampla escala temporal ainda são escassos na ecologia, mesmo considerando sua importância no estudo de comunidades. Esse trabalho teve como objetivo principal descrever padrões gerais sobre a diversidade de macrófitas aquáticas na planície de inundação do Alto Rio Paraná utilizando uma ampla escala temporal (seis anos de estudo). Mudanças na composição das comunidades ao longo do tempo também foram avaliadas. Dados de presença ou ausência de macrófitas foram obtidos entre Março de 2002 e Março de 2008 em seis lagoas associadas a três rios na planície de inundação. Diferentes técnicas foram utilizadas para avaliar a dinâmica das comunidades de macrófitas aquáticas entre os diferentes ambientes. De maneira geral, a composição das comunidades foi dissimilar entre os diferentes rios, principalmente considerando os diferentes grupos funcionais de macrófitas (flutuante livre, submersa, emergente e enraizada com folha flutuante). A similaridade temporal na composição de espécies e o índice de diversidade beta indicaram que a substituição de espécies ao longo dos meses foi, de maneira geral, menor nas lagoas conectadas ao rio principal. Provavelmente, a flutuação no nível da água representa uma pressão seletiva que ajuda a manter a diversidade de espécies nas lagoas diretamente influenciadas pelo rio. Os resultados desse estudo indicaram a importância das características abióticas e da conectividade das lagoas na composição e estabilidade temporal das comunidades de macrófitas aquáticas na planície de inundação do Alto Rio Paraná.

Modeling chlorophyll-a and dissolved oxygen concentration in tropical floodplain lakes (Paraná River , Brazil)

The need for prediction is widely recognized in limnology. In this study, data from 25 lakes of the Upper Paraná River floodplain were used to build models to predict chlorophyll-a and dissolved oxygen concentrations. Akaike's information criterion (AIC) was used as a criterion for model selection. Models were validated with independent data obtained in the same lakes in 2001. Predictor variables that significantly explained chlorophyll-a concentration were pH, electrical conductivity, total seston (positive correlation) and nitrate (negative correlation). This model explained 52% of chlorophyll variability. Variables that significantly explained dissolved oxygen concentration were pH, lake area and nitrate (all positive correlations); water temperature and electrical conductivity were negatively correlated with oxygen. This model explained 54% of oxygen variability. Validation with independent data showed that both models had the potential to predict algal biomass and dissolved oxygen concentration in these lakes. These findings suggest that multiple regression models are valuable and practical tools for understanding the dynamics of ecosystems and that predictive limnology may still be considered a powerful approach in aquatic ecology.

O objetivo desse estudo foi o de construir modelos para predizer as concentrações de clorofila-a e oxigênio dissolvido em lagoas da planície de inundação do Alto Rio Paraná. Para tanto, foram selecionadas 25 lagoas na planície de inundação. O critério de Akaike (AIC) foi utilizado para a seleção dos modelos. Posteriormente, os modelos foram validados utilizando dados independentes obtidos nas mesmas lagoas. As variáveis que explicaram significativamente as concentrações de clorofila-a (52%) foram pH, condutividade elétrica, material em suspensão (relação positiva) e nitrato (relação negativa). As variáveis que melhor explicaram as concentrações de oxigênio dissolvido (54%) foram pH, área das lagoas, nitrato (relação positiva), temperatura da água e condutividade elétrica (relação negativa). A elevada capacidade preditiva desses modelos foi demonstrada através da utilização de dados independentes. Esses resultados demonstraram que a limnologia preditiva continua sendo uma importante área de pesquisa na ecologia aquática.

Temporal and spatial patterns of aquatic macrophyte diversity in the Upper Paraná River floodplain

Although the importance of long-term data has been emphasized by ecologists in recent years, little is known about how communities may change over time. In this study, we describe the general patterns of aquatic macrophyte diversity in the Paraná River floodplain observed during six years of study. Temporal changes in community composition were also evaluated. Data on the presence or absence of aquatic macrophytes were collected between March 2002 and March 2008, in six lakes associated with three rivers. Different analytical strategies were used to evaluate the dynamics of aquatic macrophyte communities between the different systems in the floodplain. The composition of aquatic macrophytes differed among the rivers, mainly with respect to the different vegetation life forms (floating, submersed, emergent and rooted with floating stems). The temporal similarity of species composition during the six years and the beta-diversity index indicated that the month-to-month species turnover was, in general, lower in the connected lakes, which are directly influenced by the river. Probably the water level fluctuation is a selective force that contributes to maintaining diversity or richness. Our findings indicated the importance of abiotic characteristics and connectivity of the lakes in determining macrophyte composition and community stability over a long time frame.

Estudos utilizando ampla escala temporal ainda são escassos na ecologia, mesmo considerando sua importância no estudo de comunidades. Esse trabalho teve como objetivo principal descrever padrões gerais sobre a diversidade de macrófitas aquáticas na planície de inundação do Alto Rio Paraná utilizando uma ampla escala temporal (seis anos de estudo). Mudanças na composição das comunidades ao longo do tempo também foram avaliadas. Dados de presença ou ausência de macrófitas foram obtidos entre Março de 2002 e Março de 2008 em seis lagoas associadas a três rios na planície de inundação. Diferentes técnicas foram utilizadas para avaliar a dinâmica das comunidades de macrófitas aquáticas entre os diferentes ambientes. De maneira geral, a composição das comunidades foi dissimilar entre os diferentes rios, principalmente considerando os diferentes grupos funcionais de macrófitas (flutuante livre, submersa, emergente e enraizada com folha flutuante). A similaridade temporal na composição de espécies e o índice de diversidade beta indicaram que a substituição de espécies ao longo dos meses foi, de maneira geral, menor nas lagoas conectadas ao rio principal. Provavelmente, a flutuação no nível da água representa uma pressão seletiva que ajuda a manter a diversidade de espécies nas lagoas diretamente influenciadas pelo rio. Os resultados desse estudo indicaram a importância das características abióticas e da conectividade das lagoas na composição e estabilidade temporal das comunidades de macrófitas aquáticas na planície de inundação do Alto Rio Paraná.

Relações treonina: lisina digestíveis para suínos na fase inicial, alimentados com rações de baixa proteína, calculadas de acordo com o conceito de energia líquida / Digestible threonine: lysine ratios for starting pigs fed low protein diets, considering net energy concept

Foram realizados dois experimentos com o objetivo de estudar, no primeiro, o efeito de diferentes relações treonina:lisina digestíveis (TL) sobre a utilização do nitrogênio (N) em suínos na fase inicial, dos 15 aos 30kg de peso, e, no segundo, o efeito dessas relações sobre o desempenho dos animais. No primeiro experimento, foi avaliado o balanço de nitrogênio, utilizando-se 20 suínos machos castrados, híbridos comerciais de média a alta deposição de tecido magro, com peso inicial de 23,0±4,1kg. Os suínos foram distribuídos em um delineamento experimental inteiramente ao acaso. As rações continham baixo nível de proteína (17,3 por cento), e as relações TL foram: 0,574; 0,624; 0,673; 0,722 e 0,772. A proteína bruta total excretada (PBTE), a proteína bruta retida (PBR) e a utilização líquida da proteína (ULP) apresentaram efeito quadrático, e os melhores valores nas relações foram 0,648; 0,648 e 0,649, respectivamente. A melhor relação TL foi 0,649 (média da PBR e ULP). No segundo experimento, foi avaliado o efeito dessa relação sobre o desempenho dos suínos na fase inicial. Foram utilizados 60 animais (30 machos castrados e 30 fêmeas) com peso inicial de 15,5±1,5kg, de características semelhantes ao primeiro experimento, distribuídos em um delineamento experimental inteiramente ao acaso, em esquema fatorial 5x2 (cinco relações TL e dois sexos, com dois animais por baia). Foram utilizadas seis baias por tratamento, com três de machos e três de fêmeas cada. Não houve efeito da relação TL sobre o consumo diário de ração e o ganho diário de peso, e houve efeito quadrático, com ponto de mínimo, sobre a conversão alimentar com a relação TL de 0,691. Os resultados indicam que a relação TL de 0,649 maximiza a retenção de nitrogênio e a relação TL de 0,691 permite melhor conversão alimentar para leitões dos 15 aos 30kg de peso.

Two experiments were carried out to evaluate the effect of digestible threonine:lysine ratio (TL) on nitrogen (N) use and on growth performance of starting pigs (15-30kg). Experiment I evaluated nitrogen balance using twenty high-lean commercial crossbred barrows, with initial weight of 23.0±4.1kg. Pigs were allotted in a randomized design. Diets were formulated with low crude protein levels (17.3 percent) and TL ratios were: 0.574; 0.624; 0.673; 0.722; and 0.772. Excreted crude protein (CPEX), crude protein retention (CPR), and net protein utilization (NPU) showed quadratic effect and the best TL ratio values were achieved at 0.648, 0.648, and 0.649, respectively. The best TL ratio was 0.649 (CPR and NPU means). Experiment II was carried out to examine the same TL ratio effects on the performance of pigs. Sixty pigs (30 barrows and 30 gilts), averaging 15.5±1.5kg, used in experiment II, were allotted in a randomized design, following a factorial scheme (5x2), being five TL ratios (same as in experiment I) and two genders. Six pens per treatment (three barrows and three gilts) were used. There was no effect of TL ratio on daily feed intake and on average weight gain. However, the feed:gain ratio showed a quadratic effect and the best TL ratio was achieved at 0.691. The results pointed out that the 0.649 TL ratio maximized nitrogen retention and the 0.694 TL ratio allowed a better feed conversion for starting pigs averaging 15 to 30kg of b.w.